Kaé ou les deux rivales

Bibliothèque étrangère

Sawako Ariyoshi

Kaé ou les deux rivales

epub: 9782715242302

Roman
08-10-2015
- ISBN : 978-2-7152-4229-6

» Zoom    

Présentation

     Roman traduit du Japonais par Yoko Sim et Patricia Beaujin

     Vers 1785, dans une petite ville japonaise.
La jolie et douce Kaé va épouser par procuration le jeune et brillant Umpei, retenu pour plusieurs années encore à Tokyo où il étudie la médecine. C’est alors une coutume au Japon : un mariage « virtuel » célébré en bonne et due forme, mais en l’absence du mari. Kaé va donc aller vivre chez ses beaux-parents en attendant le retour d’Umpei, qu’elle n’a jamais vu.
     Au début, elle est très heureuse, subjuguée par la beauté et le charme de sa belle-mère, l’impérieuse Otsugi, qui lui manifeste beaucoup d’affection. Mais tout change quand arrive Umpei, la prunelle des yeux de sa mère, qui voit sa belle-fille comme une rivale qu’il lui faut dominer entièrement.

     Umpei, lui, se consacre à son métier de chirurgien, avec une obsession : mettre au point un anesthésique suffisamment puissant pour pouvoir opérer les cancers, du sein plus particulièrement. Il commence par faire des expériences sur des animaux, mais quand au bout de dix ans, il pense avoir trouvé, il va devoir se tourner vers des cobayes humains – Otsugi et Kaé se proposent toutes les deux – les deux rivales qui maintenant se haïssent et se disputent son amour. Laquelle sortira victorieuse de cet atroce combat, dont l’auteur ne nous épargnera aucun cruel moment ?

     Née en 1931 et morte à Tokyo en 1984, Sawako Ariyoshi reste une des plus prestigieuses romancières japonaises contemporaines. Traduit dans de nombreuses langues, Kaé ou les deux rivales avait été publié en France en 1981, mais jamais réédité.

Revue de presse

26 octobre 2015 Ouest France
"Le combat entre épouse et belle-mère (...) Un atroce combat, avec de cruels moments"

01 novembre 2015 Planète Japon
"Inspiré d'une histoire vraie, ce livre écrit par une féministe convaincue nous maintient en haleine jusqu'à la dernière page."

23 décembre 2015 Madame Figaro
"Un texte à la langue superbe aussi édifiant qu'émouvant". Valérie Gans

Du même auteur

 
Les dames de Kimoto


 

Recherche :

Les titres par année de parution :

Événement

Grand Prix de poésie du Ministère de la Culture et de la Communication à Franck Venaille

Événement

"Nous partirons", finaliste du Prix Marie-Claire du roman féminin 2017 !

Prix

Franck Venaille, GONCOURT DE LA POESIE 2017